Цифровизация языков малочисленных народов сбережет их от исчезновения

В Красноярске завершилась стратегическая сессия «Создание цифровой среды родных языков через призму технологий и креативных индустрий». В течение двух дней лингвисты, ученые, преподаватели, IT-эксперты, активисты и представители органов власти из Красноярского края, Якутии, Бурятии, Амурской области и Москвы обсуждали пути сохранения языков коренных малочисленных народов.

На пленарном заседании эксперты сосредоточились на причинах исчезновения родных языков и возможных решениях этой проблемы. Носителями языка являются в основном люди старшего поколения, занимающиеся традиционными видами хозяйственной деятельности. Однако в XX веке маленьких жителей тундры стали увозить в интернаты, где они начали забывать родную речь. Между тем, для сохранения языка важно, чтобы его носителями была именно молодежь, которая будет говорить на нем в повседневной жизни. Этому будет способствовать цифровизация, которая должна стать неотъемлемой частью жизни, уверены лингвисты.

Также участники стратсессии обсудили создание и улучшение функционала мобильных приложений-переводчиков, наполненных лексикой малых народов. Модератором секций стал Николай Апросимов, руководитель проектного офиса «Аяна» и разработчик одноименного приложения, которое помогает сохранять и развивать языки северных народов. Апросимов подчеркнул, что «Аяна» – это не просто статическая программа, а живой инструмент, который будет развиваться и адаптироваться к изменениям языка и потребностям пользователей.

Значительный интерес вызвали мастер-классы для педагогов школ и детских садов. Виктория Поликаренок, заведующая Суриндинским детским садом «Чипкан», отметила, что современные мобильные технологии могут стать эффективным инструментом для обучения детей родному языку, особенно если образовательный процесс проходит в игровой форме. «Мы обучаем детей компьютерной грамотности с шести лет, и новые технологии открывают перед нами большие возможности. Мы обязательно будем внедрять эти методы в наши образовательные программы», – поделилась педагог своим опытом.

«Мероприятие прошло очень продуктивно и стало важным шагом на пути интеграции цифровых технологий в сохранение языков коренных народов. Будущее действительно за цифровыми решениями. Полученные знания и навыки, уверен, будут востребованы в работе северных педагогов и специалистов, а цифровизация откроет новые возможности для сохранения и развития уникальных языков и культур коренных народов. Внедрение технологий в образовательный процесс обеспечит их сохранение для будущих поколений», – резюмировал руководитель агентства по развитию северных территорий Красноярского края Антон Нарчуганов.

Источник http://www.krskstate.ru/press/news/0/news/114834

просмотры: 294